Hi dakkman
Ebay doesn't fix things unless they are losing money or the masses complain about it, then they will.
One thing for sure is that nobody here can fix it, we can only suggest on trying different things to help resolve the issue.
(2) things I would suggest to try.
Try deleting your cache and cookies and restart your computer and try adding it again.
OR
Print your own shipping labels by using PP (PayPal) shipping labels.
Benefits of using it:
1. Save a bit of money on shipping cost.
2. You can just drop it off at the post office and not wait in line to pay for shipping.
3. PP will automatically will send the buyer a email with the DC (Delivery Confirmation) or tracking number.