I have had that happen once in a while, I just close down by browser and reboot.
Also:
Try going to the details portion on Paypal, kinda going through the back door, and try paying for your shipping at the bottom where it says print label.
It will take you to the same place as print label on the paypal site.
Works for me
Good Luck, Loré