Send an email to your seller instead of using eBay's messaging system.  You should not have any problem attaching a normal size attachment to your email.  If your image is too large, reduce its size.
 
The seller's email address can be found in your PayPal payment.