Can you find the original eBay invoice? If so you should be able to change the shipping there. Put the explanation in the text box.
Do NOT hit Recalculate.
If you have problems, go to Paypal's Request Money service and write the invoice there, but you will need the buyer's email address.