Seller is lying about tracking information with paypal case

[tbpbird514]

I bought the game on the 4th december.
A week after i bought it a didnt get my game yet.
I emailed the seller to ask him when he shipped it and if he has tracking information , he told me there is no tracking number to track my package.So i told him i would be more patient since its Holiday season, could take more time then usual.
After 2 more weeks i still didnt get my item yet, i opened a case with paypal for item not received then i escalate to a claim right away.A week later the seller provides paypal with a tracking number of a package that has been delivered on the 17th december
So now paypal requiring my action, i only have two choices
If you've resolved this problem, you can cancel this claim anytime.
If you received the item but it's different than you expected, you can change your reason for this claim..
Obviously the seller is a fraud.
So what can i do about that ?
anything that can help me to stop that seller

[tbpbird514]

Thanks reallynicestamps for answering
You said that there should be a adress linked with the tracking number.
I dont see any adress.

Here is the tracking number.
And the reason why i know its not my package its because it says on the canadapost website it says ''Attempted delivery. Notice card left indicating where item can be picked up.''
I never had a notice card or anything.And the retail location of the Poste Office is like a hour from my house and the nearest one my house is 5 minutes.
So can you tell me how i am supose to see the adress with the tracking information?
thanks