If she can't enter that she wants to buy 3 boxes of colour, then suggest that she buy one box, then buy another, and then buy another. Three transactions. Pain in the neck, and possibly extra Paypal charges, but that should do the job.
All too often when things don't go the way we want them too, we do the same thing again, expecting a different outcome.
____________________________________________________