It's a long-standing bug. Log out of paypal AND log out of ebay, log back into paypal. Pick Tracked Packet before you pick Small Packets and carry on from there. Your ebay Sales Record is going to say you sent it using some other service, Flat Rate box or whatever, but it will acknowledge the tracking number at least. Annoying but this should work. I keep hoping it will one day be fixed.