When I go to my Site Preferences > Selling Preferences > Sell Your Item form and listings, the second option is "Show the exact quantity of items in your listing, if the quantity exceeds 10." If I click "Edit" on the far right, I then have a choice to have multiple quantity listings show "More than 10 available" or the exact quantity.
Is this what you are looking for?