Sellers can use any service they want to.
I understand that First Class International now includes Delivery Confirmation to Canada and carries up to 4 pounds of goods.
You can ask the seller BEFORE BIDDING if he is willing to use another service than that offered in the listing. If you do, be sure to mention the Delivery Confirmation. This is fairly new and US sellers are used to cheap domestic DC.
The seller is allowed to refuse.