Hi .. Correct is to refund the buyer's payment using the refund link in details buyers payment and then send an invoice for the correct amount. In sending an invoice , do not use recalculate. Add shipping cost , preview for correct and send.
Cost added to description means nothing. Must be in shipping and handling when listing , flat rate or calculated.