Be cautious.
This sounds as if the seller is trying to avoid paying that refund.
However, he may also be asking for the Paypal transaction number, go to your Paypal list and look for the original transaction. Click on Details. The number will be right at the top of the Transaction Details page.
For a large seller, this is faster than wading through the hundreds of names he receives daily.