Don't know why, but there is a workaround.
BEFORE bidding ask the seller for the combined and discounted shipping cost. Ask for an invoice with that amount when you have bid.
Then bid and wait for the invoice.
This also saves the seller money since he pays a fee on every invoice PP processes for him. One invoice for five items is cheaper than five invoices for five items.