If there isn't an 'ask ebay to step in' option showing, you might have to contact customer service and ask them to check the tracking on the CP site so that a refund is issued.
If you go to the help & contact section (link at the top) type in your problem and then scroll to the bottom of the page to see the 'call us' link.
You can also contact customer service on ebay facebook and twitter sites.