A buyer who purchases more than one item may ask for a discount on shipping.
You can send an invoice for that (if you agree and there are few reasons to refuse) with all the items and one shipping price.
If a buyer overpays on shipping, you can use Paypal to Send Money covering the actual disparity, but remember you pay fees on all of his original payment, so deduct those when calculating the refund.