If the tracking number is highlighted blue, you can just click on it.
If not, you can go to canadapost.ca and enter in the tracking number under the "Track a Parcel" section.
If it was sent by a courier (FedEx, UPS, DHL, etc.), you would have to go to the specific courier's website and track it.