The prevailing solution so far seems to be to make use of a mail consolidation service that will take your shipments across the border and put them into the USPS mail stream without intervention from Canada Post. Seeing as you're located close to the border, there might be a service like that available to you.