eBay

mcelgunn · ‎04-09-2013

I just received this note: je viens de faire l'achat d'un bolero pour bébé et j'aimerais savoir si il vous est possible de l'envoyé express car j'en aurais de besoin pour samedi le 13 avril.
Je payerais la différence.

I understand that they want me to send it express so they have it by Saturday... but... is Val-d'Or Quebec a major center? Express is 2 day delivery from major center to major center. I would recommend Priority from Vancouver to Val-d'Or if it goes out Wed. and they want a guarantee by Friday but I don't know how to express this in French. ... or how to tell them that Express is $17.05 and Priority is $35.35. They already paid $3.50 for regular shipping.

All help is appreciated.

lady.stark · ‎04-09-2013

I don't know what is happening... I tried 5 times to type something, but it won't work. I will send you a private message. 🙂

mcelgunn · ‎04-09-2013

Thank you

a_dingo_ate_my_teddy · ‎07-05-2013

Yes, the buyer would like to know if it is possible to send the item express, so that it arrives by Saturday 13th of April.

Should be no problem ?

rykkm · ‎07-23-2013

My French is rusty, so I put it through my online translator, systransoft.com, and it actually did pretty well:

I have just made the purchase of a bolero for baby and I would like to know if it is possible for you of the fast envoy because I would have need for Saturday for it on April 13th. I would pay the difference.