Go to the closed item. Click on RELIST and open either a 3day auction with Buy it Now or a Fixed Price Listing. (These are cheapest)
Change the title to your customer's name and tell him what you have done.
He can now buy with confidence through eBay and Paypal and the invoice should show both purchases.
Alternatively, you could just bill him directly through PP, but that makes some customers nervous.