"why only listings from the US to Canada."
Because the current program applies only on eBay.com for American sellers shipping outside the USA.
"I do not see this import charge if item is from, say Japan..."
Duty (if applicable), taxes (GST/HST/PST) and brokerage fee ($9.95 at Canada Post) are charged at time of receiving the item after clearing Canada Customs.