If you don't want eBay sending emails to you, set your account up so they're sent to someone else.
If that's not practical, how about opening another email account that's off-limits to your family and using that for eBay?
I don't think it's possible to completely eliminate email communication from eBay. Email is extremely important on this site.
