I'm fairly sure that all UPS packages have tracking so if the package was scanned within the seller's handling time, then the seller would be penalized for late delivery.
I have no idea if UPS trucks carry mail from the post office...but if so, then the situation might be different for some of those packages.