Well, unclaimed means that no one has accepted the payment.
There may have been a problem with typing your email address. On your side make sure that the address is exactly what it should be. Then ask your seller what address she sent the refund to.
It could be as simple as having an apostrophe after the email address-- when Enter was intended eg myaddress@heatmill.com'