Why are my personalised "save to watch lists" sometimes not available for items?

[nickymigs192]

I am having the same issue. If my Watch List is full, my other lists do not appear at all. Started since this new collections bit came around.

Aid anyone?