You did the right thing in contacting the seller. She can cancel your second purchase (It's not a "bid" on Buy It Now).
She will send you a request for a Mutual Cancellation. Agree immediately and the transaction is voided. Both of you should leave cheerful and positive feedback.
Give her some time to answer you. It is the weekend. A looong weekend at that (except for those of us who work in Quebec.)