You ordered. You paid. Since the seller does not want to ship to Canada, where did you find a shipping fee?
The seller refused to ship and refunded you. He asked for a Mutual Cancellation.
You refused. He did not get his selling fees (around 20% of the selling price and shipping fees) refunded.
You are not out any money. He is.
Move on.