Hi.. I have never added a bank account to eBay as an automatic payment. Sort number in Canada is transit number (5 digits) . 003 is the institution # (RBC)
I'm not sure why you are having a problem. Must have a PayPal account with credit card and bank added. Why not select PP as an alternative or your credit card.
Can use contact us and call. Perhaps a Rep can help sort it out.