Ask buyer to send you pictures, you mad need it for your claim to Canada Post.
If, according to pictures, item was damages during shipping, yes I would suggest you to refund the buyer 5$ item + 15$ shipping and then after, to contact Canada Post for claim.
Canada Post may ask for pictures, and will ask for buyer's address or phone number; they may contact him for their investigation.