The buyer's phone number is usually on the Order Details page. After the buyer pays, click on View Order Details under your Sold page on My eBay.
You can also set your Site Preferences to require buyers to enter a phone number.
Go to My eBay > Account > Site Preferences > Shipping Preferences> Require phone number for shipping. Check 'Yes' and click on 'Apply'.