Did you check your ebay messages?
If the buyer contacted you through ebay the messages, regardless of what site they are on, will show up in your ebay messages.
Your personal email can not be relied on, you need to check your ebay messages for communication from ebay and your buyers.