I've had no issues. Just to be clear, you are selecting 4x6 in eBay?
Worse case, you can open PDFs in most image programs (Photoshop or Paint.net for example), then trim the photo to the right size and print it to the label printer. It's not ideal, but might help until you can figure out the issue.