What you do is, after issuing the refund you send your buyer a mutual cancelation request. This enables you to get a final value fee credit.
Tell your buyer what you want to do and mention that all they have to do is agree to the request when they receive it.
Here is how to offer the mutual cancelation request.