Correct the fractured English

[macmac64]

When I look at the Selling page under My ebay I see the following

"You do not have scheduled any items for sale.

To see a scheduled listing that has started, go to Active Selling."

It should read: "You do not have any scheduled items for sale."

"any" comes before "scheduled" !

[surplusdealdude]

How well do you speak Cantonese?

[rykkm]

Ebay - Tzi sin gwai lo...lol!

[kalvin@ebay.com · Accepted solution]

---

@macmac64 wrote:
When I look at the Selling page under My ebay I see the following

"You do not have scheduled any items for sale.

To see a scheduled listing that has started, go to Active Selling."

It should read: "You do not have any scheduled items for sale."

"any" comes before "scheduled" !

---

Hi macmac64,

Thanks for the note - we're working on correcting this based on your feedback.

Cheers,

[mapleleaf-collectibles]

你应该为eBay工作。

[macmac64]

What does Cantonese have to do with my original post?

[rykkm]

I believe it refers to the way word positions are transposed during translation.