How much would I be getting charged if I make a purchase of $4.39 from South Korea to Canada?

[tinderbell]

The item is $4.39 Canadian 

It is FREE Standard International Shipping 

[theafkgamer]

You would only be charged on items worth $20 or greater coming from outside of the country.

So, in your case, you shouldn't have to pay anything