It is a technical glitch that eBay is aware of. Whether or not they decide to fix it is another story. Here's the quick fix...
When the blue bar shows without the options (relist, leave feedback, send invoice, etc.), sign off. Sign back in and back arrow your browser to the listing page. Now refresh/reload the page. The blue option bar should reappear. Pain in the arse but it works.
Lincoln