As per ebay, do NOT refund him until you get the item back! The tracking no. is for his protection so that he can have proof of his return to you. It must be returned to you in the same condition that you sent it.
If there was a problem with this item when you sent it to him (not working properly) a good seller will refund all of his shipping as the buyer should not be out any money for a non-working item.