The problem may be related to the recent username change.
Try signing out of eBay fully, then signing back in. That may allow the changes to propagate completely.
If that does not help, try using another browser; if that works better, try clearing cache and eBay cookies in the original browser.